번역일은 영어실력이 어느정도 되어야 할수 있을까요? 통번역대학원은 커녕 영문학과도 안 나왔구요.  법대 출신입니다.

번역일은 영어실력이 어느정도 되어야 할수 있을까요? 통번역대학원은 커녕 영문학과도 안 나왔구요.  법대 출신입니다.

통번역대학원은 커녕 영문학과도 안 나왔구요.  법대 출신입니다.토익은 영어 번역과 관계 없어요번역을 하기 위해서는 우선 프리토킹까지는 아니어도 어느 정도 스스로 생각해서 영어로 말할 수준은 되야 합니다. 당연히 문법, 단어는 알아야 하고, 영어권 문화와 어투 등을 이해하는 게 중요해요. 한국어 문법하고는 다르고 정서가 다르거든요또 영어를 쓰는 국가마다 쓰는 표현, 단어 등이 다른 것도 생각해야 하고요